"Cher Etienne,
(…) Il y a tant de gens qui jouent dans le monde aujourd'hui
et qui n'ont pas une véritable compréhension de l'art
qu'ils pratiquent. Vous êtes bien au-dessus de tout çà.
(...) j'ai vraiment pris un réel plaisir en ecoutant votre
disque. J'imagine que vous êtes un homme encore jeune. C'est
stupéfiant d'avoir atteint une telle maturité et vous
avez mon respect absolu."
"Dear Etienne,
(...) Thank you for sending me your record. I have just listened to
it and am firmly impressed by your ability. There are so many people
performing out in the world today that lack the complete substance
of what it is all about. You stand way above that and to put it in
the vernacular, I enjoyed the shit out of what I heard. I take it
that you are a relatively young man. For you to be as developed as
you are is awesome, and has my absolute respect."
Clare FISHER
(Pianiste /Arrangeur)
|
